上海华东医院是国内外享有盛誉的一所综合性医院，建于1951年，其前身为宏恩医院。占地面积四万余平方米，建筑面积七万余平方米，有东、西、南、北四幢主楼，床位700张。

上海华东医院地处上海市静安寺，环境幽静，交通方便。院内附设上海市老年医学研究所和上海市康复医学会，并为上海医科大学的教学医院。

上海华东医院科室齐全。内科系设有心血管、消化、呼吸、内分泌、血液、肾脏病等专科。外科系设有腹部、肿瘤、骨科、泌尿、胸腔、神经等专科。此外有老年病科、妇产科、眼科、耳鼻喉科、神经内科、传染病科、口腔科、麻醉科、皮肤科、康复医学科、中医科、针灸科、伤科、推拿科、理疗科、医学影像和内窥镜等科室。

上海华东医院装备先进。配有新型数字成像X线机、全身CT、MRI、ECT、TCD、移动式直线加速器、电子内窥镜、彩色多普勒超声波、移动伽玛扫描机、肺功能、自动生化分析仪等先进的诊断和治疗设备。

上海华东医院现有教授、副教授、主任医师、副主任医师130余名，上海市的很多著名专家教授被聘为本院医学顾问。几十年来医院为国家政府官员、著名科技文艺界人士、企事业家、各国驻沪外交官员和商务人员、来自世界各地的旅游者、海外华侨和广大市民提供了优良服务。

Hua Dong Hospital (HDH),formerly the Country Hospital,was founded in 1951.It is a 700-bed general hospital that enjoys excellent reputation both at home and abroad.

Hua Dong Hospital is centrally located in the Jing An district of Shanghai.Affiliated with the hospital are the Shanghai Geriatrics Institute and the Shanghai Association of Rehabilitative Medicine.In addition,HDH serves as the teaching hospital for Shanghai Medical University.

Hua Dong Hospital has the following departments:Internal Medicine,Surgery,Geriatrics,Obstetrics and Gynecology,Ophthalmology,Otorhinolaryngology,Neurology,Infectious Diseases,Dentistry,Dermatology,Rehabilitative Medicine,Traditional Chinese Medicine,Acupuncture and Moxibustion,Massage,Physiotherapy,Medical Imaging and Endoscopy.The Department of Surgery provides general,oncologic,orthopedic,vascular,thoracic,neurological and urological surgery.

Hua Dong Hospital is well equipped with advanced Xray machines,full-body CT scanners,MR scanner,ECT (single photon emission computerized tomograph),TCD (transcranial Dopler),Scintiscanner,automated biochemical analysis system and automatic pulmonary function analysis system.

The hospital has a professional staff of 130.In addition,many distinguished doctors from other well-known hospitals are engaged as consultants.Since its founding,Hua Dong Hospital has provided high-quality medical services to government officials,members of the foreign business and diplomatic communities,tourists from all over the world,overseas Chinese and the general public.

综合病院として，国内外にて盛名を驰せゐ华东病院は1951年创设され，その前身は宏恩病院であります。本病院の总面积は四万余平方メートルで，建筑面积は七万余平方メートルです。病栋は东·南·西·北の四つの建物があって，入院用ベット数は700あります。

本病院は交通の便利な上海市静安区にあります，静かな构内には上海市老年医学研究所と上海市リハブリテーミョン医学会を设けており，また本病院が上海医科大学の教学病院です。

本病院は诊疗科をとり ぇており，内科系は循环器、消化器、呼吸器、内分泌、肾脏病などかうなり，外科系は腹部、肿瘤、整形，泌尿器科、胸腔、神经外科などかぅなります，そしてまた老年病科产妇人科、眼科、耳鼻咽喉科、神经内科、传染病科、齿科、麻醉科、皮肤科，リハブリテーミョン科，汉方医、针灸、マッサージ，汉方医伤科、物理疗法、画像诊断内视镜などの诊疗科も设けています。

病院の设备はすすんでぃて、新型のX线装置、全身CT、MRI磁气共鸣、ECT、TCD、移动式リニァ·ァヶヤレレータ、电子内视镜、トプラヵラー超音波、レーヌキャニナ、肺机能、全自动生物化学分析装置と言つたよぅな先进的な诊断と治疗用の医疗机器があります。

本病院には现在130名の教授、助教授、主任医师と副主任医师が常勤しており、また上海市内の数多くの有名になゐ专门家と教授は本病院の医学顾问になつてぃます。

数10年以来，华东病院は国家の役人，著名な科学者，教授、芸术家、高级技师，企业家と上海に滞在すゐ各国领事馆の外闪官，商社ビジネスマン、外国かうの御客样、华桥、ホンコン、マカオ、台湾の同胞と广泛な市民によりよぃ医疗サービスを提供してぃます。

上海华东医院网址:http://www.huadong-hospital.com/